<HTML xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 13pt"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 14pt">Thanks Scott for the nice words. I came across the
interview lately, I haven’t seen it myself since 1971, but I vaguely remembered
Lesley Nunnerely singing.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 13pt"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 14pt">As I mentioned “Familien Ashton” was extremely popular
here, I guess nearly all the population watched it (with only one TV channel at
the time…). Colin Douglas came here several times and it was even published a
book about him and the series (with a lot of interesting pictures.)</SPAN></P>
<DIV><SPAN
style='FONT-FAMILY: ; LINE-HEIGHT: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa'>Regarding
the DVDs, I need Norwegian (or English) subtitles (it’s a rather dialogue heavy
series), but it might be interesting to have the Dutch one for
comparison.</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN
style='FONT-FAMILY: ; LINE-HEIGHT: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa'></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN
style='FONT-FAMILY: ; LINE-HEIGHT: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa'>Knut</SPAN>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=scottfilderman@yahoo.com
href="mailto:scottfilderman@yahoo.com">Scott Filderman</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, June 01, 2018 3:42 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=afamilyatwar-list@baylor.edu
href="mailto:afamilyatwar-list@baylor.edu">afamilyatwar-list@baylor.edu</A> ; <A
title=kwillers@online.no href="mailto:kwillers@online.no">Knut Willersrud</A>
</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Afamilyatwar-list] Family at War cast on Norwegian
TV</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>The
interview is an INCREDIBLE treat! For an American in 2018 to watch a Norwegian
TV interview from 1971 is mindbending! The quality of the interview is TOPS! All
AFAW fans need to see it. Thank you for providing this!<BR><BR><BR><BR>
<P class=yahoo-quoted-begin
style="FONT-SIZE: 15px; COLOR: #715ffa; PADDING-TOP: 15px; MARGIN-TOP: 0px">On
Friday, June 1, 2018, 7:30 AM, Knut Willersrud via Afamilyatwar-list
<afamilyatwar-list@baylor.edu> wrote:</P>
<BLOCKQUOTE class=iosymail>
<DIV id=yiv5684301989>
<DIV dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN><SPAN>Thank you for
allowing me to this forum.</SPAN></SPAN></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN></SPAN> </P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN>I live in Norway and
have been a fan of the series since I watched it on Norwegian TV (NRK) in the
early 70s (being 11-12 years at the time).</SPAN></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN>I had got the Acorn DVD
set, but without subtitles it was a bit difficult to follow the dialogue.
Luckily I recently discovered there is a Norwegian DVD set with subtitles from
2008-2010.</SPAN></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN>It’s probably sold out
now, but I bought it second hand and have now started re-watching. I think
there were similar DVD editions in Sweden, Denmark and Finland.</SPAN></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN>The set seems more
complete than the Acorn; including some deleted scenes (like the Porters at
the wedding, ep.3) and the “End of Part 1” “Part 2” idents with music etc. I
don’t know if it’s totally uncut of course.</SPAN></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN></SPAN> </P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN></SPAN> </P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN>The series was of
course hugely popular in Norway, and in November 1971 some of the cast were
guests at a popular NRK Saturday night entertainment show.</SPAN></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN>It’s Edwin, David,
Frida and Margaret with her little boy in a relaxed conversation with the host
Erik Bye, and in the end Margaret sings the song “Crow on the
Cradle”.</SPAN></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN>Note people were
smoking on TV in those days!</SPAN></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN></SPAN></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN></SPAN> </P><SPAN>I
have included a link to the NRK archive (should be watchable abroad). It’s
towards the end of the programme at 1:07. Press “Vis mer” in blue letters at
the end below the picture, and then items 16 & 17 (about Familien Ashton)
in the list.</SPAN>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN></SPAN> </P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><A
title=https://tv.nrk.no/serie/loerdagskveld-med-erik-bye/FUHA02002571/27-11-1971
href="https://tv.nrk.no/serie/loerdagskveld-med-erik-bye/FUHA02002571/27-11-1971"
rel=nofollow
target=_blank>https://tv.nrk.no/serie/loerdagskveld-med-erik-bye/FUHA02002571/27-11-1971</A></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN></SPAN> </P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"></P>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN></SPAN> </P><SPAN>Best
regards,</SPAN>
<P class=yiv5684301989MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN>Knut</SPAN></P>
<DIV> </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>_______________________________________________<BR>Afamilyatwar-list
mailing list<BR><A href="mailto:Afamilyatwar-list@baylor.edu"
ymailto="mailto:Afamilyatwar-list@baylor.edu">Afamilyatwar-list@baylor.edu</A><BR><A
href="https://mailman.baylor.edu/mailman/listinfo/afamilyatwar-list"
target=_blank>https://mailman.baylor.edu/mailman/listinfo/afamilyatwar-list</A><BR>
<BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>